Форма прибытия в Новую Зеландию — это New Zealand Traveller Declaration (NZTD): бесплатная онлайн-форма или приложение, которые заполняют до паспортного контроля, и в ней же подаётся декларация биобезопасности о продуктах, растениях, животных материалах и уличном снаряжении.［1］［6］ Эта инструкция про въезд и биобезопасность отделяет декларацию от визы или NZeTA: заполненная NZTD не создаёт разрешение на поездку, а виза или NZeTA не отвечают за вас на вопросы декларации.

Ключевые выводы:

Въезжающие в Новую Зеландию заполняют NZTD до паспортного контроля; авиапассажиры, которые остаются в транзитной зоне Окленда не более 24 часов и не въезжают в страну, освобождены от декларации.［1］［3］

Если цифровая подача невозможна, официальная инструкция предусматривает бумажную декларацию.［3］

Формы на упрощённом и традиционном китайском — только справочные образцы, их нельзя подавать.［2］

Изменения NZeTA для некоторых паспортов КНР условны и зависят от времени, это не общий безвизовый режим.［4］［5］

Общая граница связи описана в путеводителе по VPN в международных поездках.

Почему въезд и биобезопасность — это разные процессы?

Храните три независимые записи:

Решение	Главный вопрос	Чего оно не доказывает
Виза или NZeTA	Можно ли ехать по этому паспорту, маршруту и цели?	Что NZTD заполнена или товар допустим
NZTD	Заявлены ли маршрут, таможенные и биологические сведения?	Наличие визы, NZeTA или гарантию въезда
Биобезопасность	Нужно ли заявить, осмотреть, обработать или оставить предмет?	Что незаявленный товар допустим

Customs сообщает, что путешественник завершает NZTD до паспортного контроля и указывает таможенные, иммиграционные и биологические сведения.［1］ Сроки и способы могут меняться, поэтому используйте актуальную страницу.

Паспорт, маршрут, адрес, основание визы или NZeTA, NZTD и решения по багажу не должны жить только в одном приложении. При отказе телефона вы всё равно должны понимать основание поездки и знать, о каких предметах спросить сотрудника.

Как заполнить NZTD и не спутать её с визой?

При надёжной связи заполните цифровую NZTD через официальный канал Customs. Сверьте ответы с реальным маршрутом и фактическим багажом, не копируйте ответы попутчика. Подтверждение можно сохранить локально, но не публиковать вместе с номером паспорта или декларации.

Декларация нужна каждому путешественнику, включая младенцев и детей; при поездке самолётом подать её можно не раньше чем за 24 часа до начала пути в Новую Зеландию.［6］ Онлайн-форма и приложение показывают вопросы на упрощённом или традиционном китайском, но отвечать нужно на английском.［7］

Если онлайн-подача невозможна, инструкция для авиапутешественников говорит о бумажной форме.［3］ Это действующий резерв, а не причина откладывать подготовку до границы. Следуйте операционным указаниям перевозчика и сотрудников.

Customs предоставляет переводы бумажной формы, включая упрощённый и традиционный китайский, но прямо говорит, что это образцы для помощи с английской бумажной формой и они не могут быть поданы как декларация.［2］ Используйте перевод для понимания, а подавайте через принятый канал.

Цифровая декларация, агентство или сообщение авиакомпании не определяют визовое право. Визу или NZeTA проверяйте отдельно в Immigration New Zealand для точного паспорта, цели, направления и пересадки.

Какие предметы требуют решения по биобезопасности?

Речь не только о свежей еде. Customs требует заявлять рисковые предметы и предлагает оставить их в обозначенных контейнерах для добровольной сдачи (amnesty bins), если вы не хотите ввозить их.［1］［3］ При сомнении заявите предмет и попросите сотрудника решить, а не считайте упаковку или место покупки автоматическим разрешением.

До упаковки проверьте:

продукты, ингредиенты, традиционные лекарства, чай, травы, семена и животные продукты;
растения, цветы, деревянные или бамбуковые изделия и предметы с почвой;
походные ботинки, палатки, рыболовное и спортивное снаряжение;
вещи, использованные на ферме, рядом с животными или в пресной воде;
передачи для друзей или группы, содержимое которых вы не проверили.

Очистите снаряжение и осмотрите подошвы, колышки, карманы и сумки. Заявление не означает автоматическую конфискацию — оно даёт сотруднику возможность решить. Сокрытие убирает этот безопасный путь.

Для сомнительных вещей сделайте заметку о материале, составе и месте использования. Не полагайтесь только на фото товара или машинный перевод, если состав неясен.

Как разделить специальные маршруты для паспорта КНР?

По состоянию на 4 октября 2026 года Immigration New Zealand описывает пробное изменение с ноября 2025 года: держатели паспорта КНР, прибывающие напрямую из Австралии и имеющие подходящую действующую австралийскую визу, могут при соблюдении условий и наличии NZeTA приехать на срок до трёх месяцев.［4］ Это не общий безвизовый режим и не правило для любого маршрута через Австралию. Уведомление описывает пробный период на 12 месяцев, поэтому для поездок с ноября 2026 года сначала убедитесь, что его продлили.［4］

Запишите отдельно:

покрывает ли уведомление конкретный паспорт КНР;
идёт ли поездка напрямую из Австралии, а не только с пересадкой там;
относится ли австралийская виза к указанному действующему типу;
нужна ли и действительна ли NZeTA для этой поездки;
подходит ли цель и срок визита.

Что касается NZTD, Customs сообщает: авиапассажирам не нужно заполнять NZTD, если они не более 24 часов остаются в транзитной зоне международного аэропорта Окленда и не въезжают в Новую Зеландию. Если требуется более долгий транзит или въезд в страну, это исключение не действует и NZTD нужно заполнить.［3］

Разрешение на транзит — другая ветвь. Immigration New Zealand отдельно объявила, что с ноября 2025 года граждане КНР могут следовать транзитом через международный аэропорт Окленда с NZeTA вместо отдельной транзитной визы.［5］ Проверяйте текущие условия, аэропорт, происхождение, назначение, авиакомпанию и сохранение транзитного статуса. Не переносите правило прямого визита из Австралии на транзит и наоборот.

Это датированные политические уведомления. Откройте официальные страницы снова до покупки и вылета, запишите дату проверки и не называйте пробный режим постоянным.

Какие офлайн-, сетевые и платёжные резервы нужны?

Сохраните офлайн первый адрес, дальнейший транспорт, официальный URL NZTD, визу или NZeTA, подтверждение декларации, список сомнительных предметов, контакты страховщика, перевозчика и помощи. На бумаге не оставляйте пароли и полные финансовые данные.

Если аккаунты используют материковый номер, проверьте роуминг по инструкции о номере КНР за рубежом. Местная SIM, роуминг или eSIM не наследуют номер; см. сравнение eSIM и VPN.

Подготовьте независимые способы оплаты и заранее уточните зарубежное использование. Платёж на неофициальной странице декларации не доказывает необходимость услуги. См. план резерва оплаты.

Публичный Wi-Fi — лишь сетевая граница. Проверяйте имя сети и не отправляйте паспорт или карту через неизвестную точку. Сетевой инструмент не создаёт визовое право, не отвечает на вопрос биобезопасности и не делает незаявленный товар допустимым.

Какие ещё путеводители использовать?

Итоги

Разделяйте визу или NZeTA, NZTD и биобезопасность.
Заполняйте NZTD официально; при недоступности цифрового канала используйте действующий бумажный путь.
Китайские переводы бумажной формы — только справка, не декларация.
Заявляйте сомнительные продукты, растения, животные материалы, уличное снаряжение и почву.
Перед поездкой обновляйте условия NZeTA для маршрута из Австралии и транзита.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

NZTD — это виза или NZeTA?

Нет. NZTD — декларация путешественника. Визу или NZeTA проверяют отдельно по паспорту и маршруту.

Можно ли заполнить бумажную форму NZTD без интернета?

Текущая инструкция Customs говорит, что при невозможности онлайн-подачи доступна бумажная форма. Следуйте актуальному порядку.［3］

Можно ли подать форму на китайском языке?

Нет. Переводы служат образцами для заполнения английской бумажной формы и не принимаются как декларация.［2］

Нужно ли заявлять упакованную еду или традиционные лекарства?

Не считайте упаковку освобождением. Проверьте категории и заявите сомнительные продукты, растения, животные или лекарственные ингредиенты.

Все паспорта КНР освобождены от визы при вылете из Австралии?

Нет. Уведомление описывает условный пробный порядок для прямого маршрута, подходящей действующей австралийской визы и NZeTA. Проверяйте каждое условие заново.［4］

Что будет, если не подать декларацию биобезопасности?

По данным Customs, за незаявленные ограниченные или запрещённые предметы либо за ложную или неверную декларацию грозит штраф на месте, а багаж любого путешественника могут досмотреть. При сомнении отвечайте «Yes» и спросите сотрудника или воспользуйтесь обозначенным контейнером для добровольной сдачи.［1］

Транзит через Новую Зеландию равен визиту из Австралии?

Нет. Авиапассажирам, которые не более 24 часов остаются в транзитной зоне Окленда и не въезжают в Новую Зеландию, не нужно заполнять NZTD. Для разрешения на транзит действуют отдельные маршруты и условия NZeTA, поэтому проверяйте оба официальных уведомления по своему маршруту.［3］［5］

Отказ от ответственности: статья содержит общую информацию о поездке и цифровой безопасности. Правила виз, NZeTA, NZTD, биобезопасности, перевозчиков и помощи могут измениться. Следуйте актуальным официальным указаниям для паспорта, маршрута и багажа.

Источники:

New Zealand Customs Service — On your arrival by air — https://www.customs.govt.nz/travel-to-and-from-new-zealand/travel-by-air/on-your-arrival
New Zealand Customs Service — Translated NZTD paper declaration forms — https://www.customs.govt.nz/personal/travel-to-and-from-new-zealand/travelling-to-new-zealand/on-your-arrival/translated-nztd-paper-declaration-forms/
New Zealand Customs Service — Travel by air and paper declaration fallback — https://www.customs.govt.nz/travel-to-and-from-new-zealand/travel-by-air
Immigration New Zealand — Changes to welcome visitors from China — https://www.immigration.govt.nz/pu-in/about-us/news-centre/changes-to-welcome-visitors-from-china/
Immigration New Zealand — Transit changes for Chinese nationals — https://www.immigration.govt.nz/about-us/news-centre/changes-to-make-it-easier-for-chinese-nationals-to-transit-through-new-zealand/
New Zealand Traveller Declaration — About the declaration — https://www.travellerdeclaration.govt.nz/about
New Zealand Traveller Declaration — Support and resources — https://www.travellerdeclaration.govt.nz/support-and-resources/

Sources checked 4 октября 2026 г.

Рекомендуемые статьи:

Новая Зеландия: въезд и биобезопасность