要跨國轉移大學學分，先查詢接收院校由誰決定課程等效，以及需要哪些證據。為每科建立檔案，包括正式成績單、課程描述、教學大綱、學習量、學習成果、評核方式和評分背景；符合院校的翻譯和遞送規則；然後在修讀計劃依賴任何學分前，先取得書面評估。

關鍵要點：

獲某課程取錄，並不保證以往修讀的科目能計入該課程。

沒有程度、學習量、學習成果、評核方式和課程規則，學分數字無法可靠換算。

正式成績單和詳細的科目證據用途不同。

查詢決定屬初步、有條件還是最終，以及誰可以更改。

只按接收院校書面確認的學分規劃時間和學費。

把學分認可加入你的國際留學與出行準備。寄送紀錄、認證學歷、獲得取錄、取得學術學分和取得專業執照，是各自獨立的決定。

1. 確認目標課程和決定負責方

由你打算入讀的課程入手，而非通用換算表。記錄院校、校園、學位、主修、學年、入讀階段、課程版本、在校修讀要求，以及轉入學分的任何上限。規則可能因學系而異，亦會隨新課程版本改變。

查詢招生處只收集文件還是也決定學分。評估方可能是註冊處、教員委員會、課程主任、學系教員、學歷評估機構，或其中幾方依次處理。向接收院校取得正確的表格、限期、費用、聯絡途徑和上訴政策。

明確你需要的結果。學分可能用於符合某科指定必修科、學科選修、一般選修、先修要求、分級安排，或只計入總學分。除非決定寫明每科如何計入學位，否則「已接受」過於含糊。

查詢評估可以在取錄前、取錄後，還是只能在註冊後進行。初步估算有助比較取錄通知，但可能仍以正式文件、最終成績、完成科目或教員審核為條件。記錄這些條件。

不要把學術學分與學歷本身的認可混為一談。大學可能憑你以往的學習取錄你，卻仍拒絕部分學分。即使大學接受某科，專業資格機構日後仍可能另作專業決定。

2. 收集正式成績單和科目證據

申請一份正式成績單，顯示院校、學生身份、科目編號和名稱、日期、成績、學分或學時、學位頒授狀態，以及可提供時的評分標準。遵從接收院校有關直接電子遞送、密封紙本或認可服務的規定。為初審上載的掃描本，未必符合最終的正式紀錄要求。

就每科希望獲認可的科目，收集科目目錄描述和你修讀時使用的教學大綱。包括學習成果、每週主題、授課時數、自學要求、實驗或臨床工作、評核方式、閱讀程度、先修要求和科目程度。現行大綱可能與舊版不符，因此要註明學年。

歐盟委員會把 ECTS 描述為一種以學習成果和學習量為基礎的工具，用於支援學習規劃和認可。［1］它不會把科目名稱或學分數字自動變成等效科目。即使在共同框架內，接收課程亦須比較實際學習內容。

科目若包含多個部分，說明成績和學習量如何劃分。只在接收院校要求時，才提供畢業專題、實習、工作室、實驗、學位論文或督導實踐的證據。不要編造欠缺的學時，亦不要請導師憑記憶重寫大綱而不如實標明。

建立一份清單，寫明每項文件的來源：註冊處成績單、存檔的科目目錄、學系大綱、官方評分說明或導師信件。盡早標出欠缺的證據，以便查詢可接受哪些替代文件。

3. 跨國轉移大學學分，建立逐科等效對照

每科原有科目佔一行。記錄其編號、名稱、程度、學分值、已界定的總學習量、授課和實務時數、學習成果、評核方式、成績和建議對應的目標科目。加上接收院校的科目編號和配對理由，但在評估方決定前，把這一欄標為你的建議。

先比較實質內容，再做數字計算。相似的科目名稱可能掩蓋深度、先修要求、實驗或專業內容的差異。反過來，兩科原有科目可能共同涵蓋一科目標科目。查詢是否准許組合，以及部分重疊如何處理。

《ECTS 使用指南》建議在有組織的交流中，使用科目目錄、學習協議、成績紀錄、學習量和學習成果支援認可。［2］這些文件在交換計劃以外同樣是有用證據，但雙邊學習協議與事後的學分轉移申請並非同一份約定。

說明評分制度。提供官方評分標準、合格分數、有官方資料時的班級或年級背景，以及某項成績是否經過調整或重修。除非接收院校公布換算方法，否則不要自行換算成績。商業換算工具並非決定方。

標出重要差異，不要隱瞞。若原有科目的實驗時數較少、基於不同法律制度、技術內容較舊，或欠缺目標科目要求的某項評核，要如實說明。評估方其後可考慮給予選修學分、銜接課程、考試、作品集，或不給學分。

4. 符合翻譯、認證和文件遞送要求

訂購任何文件前，先細閱接收院校的文件規則。確定哪些紀錄必須是正本、正式文件、直接寄送、可數碼核實、密封、經核證、經公證、經領事認證、附海牙認證，或由指定機構評估。這些用語不能互換。

若文件並非認可語言，查詢誰可以翻譯，以及院校是否要求正本與譯本一併提交。保留科目編號、成績、印章、簽署和表格。不要把成績換算成另一評分制度後寫進譯本，亦不要在文件中換算學分值。

使用發證大學的官方成績單途徑，並向接收院校核實收件地址或電子接收方。記錄訂單編號、簽發日期、遞送方式、追蹤或電子提取狀態，以及任何文件有效期。除非明確要求而能安全退還，否則不要寄出唯一的畢業證書正本。

若需要學歷評估機構，確認所需的具體報告類型，以及報告包含逐科分析還是只有學位等效。確認誰須把文件寄給評估機構，以及評估機構是否直接把報告寄給大學。一般報告可能仍不能決定課程學分。

保存清晰的提交索引，列出每個檔案、簽發方、語言、譯本、認證、遞送途徑和收件人。安全保存敏感紀錄，只經認可渠道分享。

5. 分開追蹤初步和最終評估

在公布的限期前提交，並保存完整表格、附件清單、付款收據和確認。查詢檔案何時算齊全，而不只是何時開啟。欠缺大綱或成績單未送達，可能令學術審核停頓，而平台仍顯示「已提交」。

建立一張決定表，每科原有科目一行，各欄分別為狀態、目標等效科目、授予學分、符合的學位要求、條件、決定方和決定日期。分辨待處理、須補充資料、初步、已批准、已拒絕，以及已記入學生紀錄。

Your Europe 在一個歐盟例子中指出，沒有歐盟規則強制大學認可 ECTS 學分；由大學作出決定。［3］這提醒針對決定界線：共同學分框架可提高透明度，但不會自動取消院校的學術判斷。

查詢獲批學分是否顯示在學位審核或成績單中，以及是否影響成績、平均積點計算、先修要求、學費、學業狀況或在校修讀要求。不要假定獲接受的學分會帶上原有成績或減少學費。

若你必須在評估最終確定前註冊，查詢學業顧問如何選科，既不重複以往學過的內容，亦不妨礙先修要求。保留一份在獲批學分較少時仍可行的保守計劃。

6. 覆核決定並規劃餘下學業

逐科細閱書面決定。檢查評估方使用的大綱學年、成績單、評分標準、課程和建議對應是否正確。拒絕可能反映證據欠缺，而非認定這些學習毫無價值。

若院校准許覆核或上訴，按其途徑和限期處理。指出具體的事實或學術問題：遺漏的大綱、錯誤的科目版本、被忽略的實驗部分、翻譯有誤的學習成果，或同一課程版本下已公布的先例。不要只辯稱原大學認為科目等效。

查詢哪些額外證據能改變決定。學系信件可以澄清學習量或學習成果，但應來自獲授權的來源，並準確描述當時的科目。經同一個案提交，而非拿前後不一的文件包聯絡多位教員。

結果確定後，按類別計算餘下要求：必修科、選修科、先修科、在校修讀學分、實習、學位論文和總學分。與課程顧問確認畢業計劃。更新你的學費和時間估算，但不要假定每個獲接受的學分都會減少收費修讀量。

保存決定、支持文件包和學位審核結果。日後轉換課程或院校，預計需要重新評估；第一次決定對其他接收方沒有約束力。

總結

由接收課程、其現行規則和真正的學術決定方開始。
把正式成績單與當時的科目證據和評分背景結合。
比較學習內容、程度、學習量和評核方式，而不只換算數字。
遵從確切的翻譯、認證、遞送和評估機構要求。
規劃餘下科目、時間和費用時，只依賴書面的最終評估。

常見問題

是否有全球通用的學分換算公式？

沒有。框架可以描述學習量，但接收院校亦會評估程度、學習成果、評核方式、與課程的配合度以及自身規則。

獲得錄取是否保證學分認可？

不保證。取錄和科目認可是兩個獨立的決定。查詢學分評估何時完成、由誰完成。

只提交正式成績單夠嗎？

它或能證明科目和成績，但評估方通常需要當時的科目描述或大綱，才能判斷學習成果、學習量和等效性。

文件一定要翻譯嗎？

遵從接收院校有關認可語言和譯者的規定。弄清確切要求前，不要辦理核證或領事認證。

獲認可課程會保留原成績嗎？

未必。查詢獲接受的學分在學生紀錄中如何顯示，以及成績會否影響接收院校的計算。

可以申訴不獲認可的課程嗎？

只能經院校提供的覆核途徑。使用具體的新證據，或指出所評估文件中的錯誤，而非要求自動認可。

轉入學分會減少學習時間或學費嗎？

可能會，但修讀次序、在校修讀要求、收費規則、先修要求和開科情況都可能限制其效果。取得一份更新的修讀計劃。

免責聲明：本文提供一般學務行政資訊，不構成法律、入境、招生或專業資格認可建議。學分規則和上訴權利因院校、課程、協議及司法管轄區而異。

來源

European Commission — European Credit Transfer and Accumulation System — https://education.ec.europa.eu/eu/education-levels/higher-education/inclusive-and-connected-higher-education/european-credit-transfer-and-accumulation-system
European Commission — ECTS Users' Guide — https://education.ec.europa.eu/sites/default/files/document-library-docs/ects-users-guide_en.pdf
Your Europe — Recognition of Academic Diplomas FAQ — https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/recognition/faq/indexamp_en.htm

Sources checked 2026 年 9 月 6 日。

延伸閱讀：

跨國轉移大學學分：準備逐科課程證明、遵守遞送要求與取得書面評估