在中国遗失财物或理赔时如何取得报案记录：报警渠道与证据清单

要在中国取得报案记录，先判断是否有人身危险、盗窃或抢劫嫌疑，还是物品可能遗落在已知场所。存在危险或需要警方紧急处理时报警；普通遗失可先联系酒店、交通运营方或场所失物招领。向警方说明准确时间、地点、物品特征，出示身份证明、所有权和现场证据，并询问当地能够提供的案件编号、回执或记录。警方决定记录形式，保险人另行决定理赔材料和结果；报案记录不保证赔付。

关键要点

• 有即时危险或正在发生的违法犯罪时拨打 110；安全情况下的普通遗失先找责任场所。［1］
• 尽快保存时间线、序列号、购买凭证、照片、订单、支付和证人信息。
• 只陈述观察到的事实，把“怀疑被盗”与“确认被盗”分开。
• 各地警方能提供的案件编号、受理回执或书面记录可能不同。
• 尽早向保险人确认时限、翻译、认证、原件和所有权证明要求。
• 警方负责事件记录，保险人独立判断承保范围和赔付。

什么情况下应在中国取得报案记录？

有人受伤、受到威胁、被跟踪或犯罪仍在发生时，先到安全地点并拨打 110；北京官方访客信息同时列明急救电话 120。［2］ 可先用中国紧急电话号码指南准备清楚的位置和事件描述。

物品若可能遗落在酒店、机场、火车、出租车、餐厅、商店、景点或寄存点，应立即联系该场所或运营方。其工作人员更容易及时核对座位、车辆、房间、监控保存流程或失物登记。寄存相关证据可参考行李寄存指南。

情况	首选渠道	警方作用
人身危险、抢劫或正在发生的盗窃	到安全地点并拨打 110	紧急处置和记录事实
物品大概率遗落在已知场所	联系场所或运营方	未找回或怀疑犯罪时咨询
护照或重要身份证件遗失	保护账户并联系主管机关	及时报案并走证件专门程序
保险人要求警方材料	取得书面材料清单	申请当地实际能够提供的记录
账户或支付工具同时被盗用	通过官方渠道冻结	保存交易证据并报告疑似犯罪

应准备哪些事实和证据？

趁记忆清楚时写下最后确认持有物品的时间、发现遗失的时间、路线、房间或车次、联系过的人以及已经采取的措施。每件物品分别列出品牌、型号、颜色、特殊标记、序列号、IMEI 或行李牌号码。

准备护照或当地接受的身份证明及安全副本；购物小票、保修记录、物品照片或账户购买记录；车票、酒店、出租车、寄存或支付订单；依法取得的照片、视频、消息和证人联系方式；保险单、报案时限和理赔编号。沟通困难时，可请可信的中文协助者翻译，但本人应确认内容。

不要公开完整证件号、序列号、住址、钥匙照片或账户找回资料。事件发生在酒店时，保留酒店入住与住宿登记指南所列的预订和住宿证据。

如何按步骤报案并取得记录？

1. 先处理人身安全和医疗需要。
2. 联系场所、承运人或酒店，请其按正式流程保留相关记录。
3. 可能涉及银行卡、手机钱包、SIM 或设备账户时，立即通过官方渠道冻结。
4. 找到事发地或有管辖权的派出所；紧急情况拨打 110。
5. 出示身份证明，用简洁时间线说明事实。
6. 分别描述每件物品，明确哪些是亲眼所见、哪些来自他人、哪些只是怀疑。
7. 提交合法取得的照片、购买凭证、序列号、订单和证人资料。
8. 询问事件或案件编号、受理单位、正式联系方式，以及可以出具的回执或书面记录。
9. 条件允许时，在确认前核对姓名、护照号、日期、地点和物品描述；有误就按正式途径更正。
10. 保存副本和跟进要求，只通过保险人的官方渠道提交必要材料。

上海官方指引把盗窃报警和普通失物联系相关场所区分处理。［1］ 最终记录形式仍取决于警方如何分类和办理该事件。

如何准备保险理赔？

尽早向保险人或救援机构询问：通知期限、警方材料的准确名称、案件编号能否先行受理、是否需要翻译或认证、是否必须邮寄原件，以及认可哪些所有权和价值证明。

外交部较早的财物报失页面列出了物品细节和相关证明等准备信息。［3］ 只能把它作为信息清单，不能把其特定适用对象和手续外推为所有访客都能取得某一种固定名称的证明。

保险人要求	先核对	原因
警方文件	名称、格式、时限和翻译要求	当地可能提供不同记录
所有权证明	可接受的小票、照片、序列号或流水	所有权与保险价值不同
行程证明	机票、入境、酒店或交通记录	证明旅行和事件背景
减少损失措施	锁卡、锁设备、联系场所	证明已合理应对
原件	是否可先用副本立案	原件丢失后难补

故障和分流表

问题	应保存什么	下一步
警方认为应先走失物招领	单位、时间和给出的指引	回到责任场所并保留书面答复
没有英文记录	编号和中文文件名称	询问保险人接受何种翻译
记录中的信息错误	正确信息和证明	当场或按指定渠道申请更正
保险人要求警方不出具的表格	保险人的书面要求和警方答复	要求保险人确认替代材料
手机或银行卡出现盗用	交易、位置、设备和账户记录	冻结并及时报告疑似犯罪
物品后来找回	时间、状态和相关费用	通知警方、场所和保险人

不要相信声称可以保证开出证明或保证理赔的非官方中介，也不要在没有理解或翻译的情况下签署陈述。

总结

• 紧急危险和涉嫌犯罪走警方渠道，普通场所遗失先找责任运营方。
• 准备身份证明、时间线、物品识别信息、所有权和现场证据。
• 询问警方实际能提供的编号、回执或记录，并核对事实。
• 尽早取得保险人的独立材料清单和时限。
• 报案记录只是证据之一，不代表保险一定赔付。

常见问题

每次丢东西都要拨打 110 吗？

不需要。110 用于报警和紧急警务；安全情况下在已知场所遗失物品，可先联系该场所或运营方；怀疑涉及犯罪或需要正式报案时，再向警方求助。

警方会提供英文报案记录吗？

不能保证。应先询问当地能提供什么文件，再向保险人确认是否接受该文件及翻译，以及由谁负责翻译。

有报案记录就一定能理赔吗？

不能。报案记录只是按警方程序记录事件。保险人还会独立审查承保范围、所有权、价值、除外责任、时限和其他证据。

没有购物小票怎么办？

询问保险人是否接受物品照片、序列号记录、保修文件、银行流水或零售商账户记录。警方和保险人的要求并不相同。

只是怀疑被盗，可以直接说“被偷”吗？

应说明事实和产生怀疑的原因，不要把推测写成亲眼确认；事件定性由警方负责。

护照号码或物品描述写错了怎么办？

立即指出并申请正式更正，保留更正请求的证据，切勿自己涂改官方文件。

酒店或承运人的事件记录能替代警方文件吗？

可能是有用证据，但是否足够由保险人决定。警方编号和运营方答复都应保存。

理赔后物品找回怎么办？

及时通知警方、场所和保险人，并按保险人对物品、赔款、残值和后续调查的指引处理。

**免责声明：**本文提供一般访客信息，不构成法律或保险意见。紧急响应、事件分类、记录形式和调查由有关中国机关决定；理赔材料、承保范围和赔付由保险人决定。

VPN 不能替你在中国报案、纠正报案记录中的护照或物品信息，也不能决定保险公司是否接受该记录。报案取证和保险理赔应分别完成。

来源

1. International Services Shanghai, Emergency and Lost-Property Guidance — https://english.shanghai.gov.cn/en-FAQs-StudyinShanghai/20250915/7d1f3333482d46b499c329622deed2cf.html
2. Beijing Municipal Government, Emergency Numbers — https://english.beijing.gov.cn/travellinginbeijing/quickguideontravelservices/traveltips/202108/t20210811_2466839.html
3. Ministry of Foreign Affairs, Property-Loss Information Checklist — https://ipc.fmprc.gov.cn/bszn/201007/t20100714_785816.htm

Sources checked 2026 年 8 月 31 日。

延伸阅读

• 中国 VPN 指南
• 国际访客应了解的中国紧急电话
• 在中国使用行李寄存
• 酒店入住与住宿登记