申請簽證被收取護照期間如何在中國內地出行：回執、交通與住宿

申請簽證被收取護照期間如何在中國內地出行？公安出入境管理機關為已受理的簽證、停留證件或居留許可申請收存你的護照時，你可憑官方受理回執在內地合法逗留。但這張回執不能在所有場合取代護照正本：鐵路、航空公司、酒店或其他實名服務，可能適用各自現行的證件和核實規則。付款前逐一確認每段行程；有正當理由時，向簽發機關查詢可否臨時取回護照。［1］［2］

關鍵要點

• 本文針對因在內地提出申請而被中國公安出入境管理機關收存的護照。
• 按要求檢查受理回執是否為正本、字跡清晰、仍然有效、附有相片並蓋上印章。
• 合法逗留與交通或住宿服務方是否接受，是兩個不同的問題。
• 預訂前，向每家航空公司、火車站、酒店或其他服務方確認具體證件。
• 不要讓申請決定日期、領取護照安排和出行日期互相衝突。
• 有需要時向簽發機關申請臨時取回護照，而不是把副本當作正本。

中國內地出行總指南講解較全面的準備。本文不涵蓋外國使領館或簽證中心為辦理第三國簽證而收取的護照，也不重複中國內地簽證延期申請程序。

受理回執在法律上能證明甚麼？

國家移民管理局說明，出入境管理部門收存申請人的護照或其他國際旅行證件時，申請人可憑受理回執在內地合法停留、居留。簽證或停留證件申請的回執有效期不超過 7 個工作日；居留許可申請的回執有效期為 15 個工作日以內。主管機關應在回執有效期內作出決定。［1］

相關條例就簽證、停留證件和居留許可申請重申了同一區分：它們確立證件被收存期間的合法停留或居留，但沒有規定每個商業或交通系統都必須把回執當作護照處理。［2］

問題	回執能證明甚麼	不能自動證明甚麼
出入境身份	申請已受理，在有效期內支持合法停留或居留	申請一定獲批
身份	姓名、申請、機關、日期等印刷資料	每個服務方都接受它為支援的身份證件
出行	部分官方指引列明回執可用於特定服務	航空、鐵路、酒店、銀行或 App 普遍接受
護照保管	主管機關為辦理而收存正本	可用副本充當護照正本
期限	回執有效期和預計處理時間	交通中斷會自動延長回執有效期

離開櫃位前細閱每個印刷欄位；姓名、護照號碼、證件類別、回執日期、相片、印章、機關或聯絡方法欠缺或有誤時，立即請簽發機關更正或解釋。

交出護照前應安排甚麼？

圍繞護照收存期作計劃，別到車站或酒店前台才發現問題。

1. 查詢主管機關會否收存護照正本、收存多久。
2. 告知已預訂的航班、火車、酒店、醫療預約或須出示身份證件的事項。
3. 查詢會發出哪種回執，以及是否包括在當地使用所需的要素，例如相片和公章。
4. 確認申請決定日期、回執到期日、領取護照的時間和地點。
5. 查詢有正當理由時可否臨時取回護照，以及須預早多久、提供甚麼證明。
6. 保存經私隱保護處理的護照個人資料頁、現行簽證或居留許可、入境紀錄、申請文件和回執副本。
7. 保持回執正本平整、乾爽、方便取出；不要過膠、塗改、加註，也不要交給非官方中介。
8. 如果服務方無法確認是否接受該證件，改期非必要的出行。

國家移民管理局表示，申請人有正當理由的，可向出入境管理部門申請臨時取回護照，並須在回執有效期內交回，以免影響辦理。這是向主管機關提出的申請，並非自助權利，也不代表可以錯過交回期限。［1］

受理回執能用於乘坐中國內地鐵路嗎？

2025 年多個部門聯合發佈的外籍商務人士指南，把中國公安出入境管理機關發出的簽證申請受理回執，列為外國旅客在車站售票處、代售點或車上購票時可使用的證件之一。同一指南亦區分網上和自助售票機支援的證件和渠道。［3］

這並不代表每個網上帳戶都接受回執號碼。按以下受控流程處理：

1. 查看 12306 現行的官方證件規則和聯絡途徑。
2. 查詢該回執能否用於購票、身份核實、進站、改票、退票和乘車。
3. 如果網上渠道沒有列出該證件，優先到有職員的車站售票處辦理。
4. 出示回執正本及鐵路要求的任何輔助證件。
5. 確保乘客姓名與受理紀錄完全一致。
6. 提早到站，為人手核實或轉交上級預留時間。
7. 保存訂單編號，不要為了繞過被拒的證件欄而建立重複的乘客身份。

一般的12306 旅客指南仍有助處理帳戶和訂單，但它「攜帶登記所用護照正本」的指示，不能直接套用於護照被主管機關收存的情況。依賴這項例外之前，先確認清楚。

護照被收取時能乘坐中國內地航班嗎？

航空出行需要更嚴格的核查。民航指引曾說明，外國人的領取憑證或受理回執，只有具備相片、出入境管理機關印章等指定識別要素時，才可作為有效證明使用。具體字眼、機場做法、航空公司程序和保安檢查是否接受，都要就出行日期和機場重新核實；舊網頁並非全國性保證。［4］

購買或保留內地航班之前：

1. 以具體證件名稱聯絡實際營運的航空公司，而不只是票務代理。
2. 查詢回執能否用於出票、網上或櫃位辦理登機、保安檢查和登機。
3. 如果航空公司無法確認保安是否接受，聯絡出發機場或主管民航渠道。
4. 確認機票姓名與回執姓名逐字一致。
5. 查詢回執須附同哪些正本輔助文件。
6. 記錄答覆的日期、渠道、部門和字眼。
7. 仍未確定時，依法取回護照或更改行程。

登機證、預訂確認、護照掃描本或票務代理的口頭說法，都不能證明保安一定接受該證件。以外國護照預訂內地航班指南講解一般的護照訂票；憑回執乘坐內地航班這情況需要額外確認。

酒店及住宿登記應如何處理？

酒店須按適用規定核實住客身份並辦理住宿登記，但各酒店的系統、職員熟悉程度和證件流程不同。直接聯絡酒店，說明持有的是官方受理回執，而不只是「沒有護照」，並請酒店在出行前按登記流程核實。

把以下問題分開查詢：

• 酒店是否接受回執正本辦理入住？
• 是否需要護照副本、之前的住宿登記、申請紀錄或當地主管機關確認？
• 以現有證件能否完成所需的境外人士住宿登記？
• 到達時由哪位前台或當值經理負責？
• 如果酒店無法處理登記紀錄，會怎樣？

除非經核實的服務方說明必要性並提供合適渠道，否則不要經非官方個人帳戶傳送完整護照掃描本或回執；初步查詢時遮蓋無關的識別資料。攜帶回執正本，只提供透過官方途徑要求的輔助證明。

申請簽證被收取護照期間如何在中國內地出行？逐項作出安全決定

逐個服務方列出矩陣；「在中國內地出行」並非單一許可。

事項	決定方	出發前最少要確認甚麼
合法停留或居留	簽發回執的出入境管理機關	回執在整個計劃期間有效
鐵路購票和乘車	中國鐵路/12306 和車站	該回執在所有必需環節都獲支援
內地航班	實際營運的航空公司、機場和保安	識別要素和正本獲接受
酒店入住	酒店和住宿登記流程	入住和登記都能完成
銀行、速遞、電話卡或 App 事務	服務提供方	該證件列於現行支援的流程中
臨時取回護照	簽發回執的出入境管理機關	取回和交還條件及時獲批

一個「可以」不能照搬到另一件事：鐵路櫃位接受回執不約束航空公司；酒店接受預訂不證明能完成登記；某個 App 接受證件號碼，也不證明有職員的檢查點會接受這份實體紀錄。

出行時應攜帶甚麼？

攜帶一小套證明文件，同時盡量減少披露不必要的資料：

• 受理回執正本；
• 簽發機關的官方指示或聯絡資料；
• 護照個人資料頁和被收存的出入境證件副本（如依法保留）；
• 適用時的現行住宿登記證明；
• 已確認的車票或機票及服務方參考編號；
• 領取護照的預約和申請編號；
• 緊急和領事聯絡資料；
• 寫明回執有效期和計劃返回時間的書面時間線。

另存一份加密備份，但電子副本只能輔助說明，不能取代正本。不要公開張貼回執：其中的身份號碼、日期、機關資料和申請細節可被用來冒認身份。

服務方拒絕回執時怎麼辦？

失敗情況	即時行動	不要做的事
網上表格沒有該證件類別	使用有職員的官方渠道	填寫虛假的護照類別或虛構號碼
車站或酒店職員不熟悉	請主管協助並核對現行規則	爭辯說合法逗留就強制商業機構接受
航空公司無法確認保安接受	聯絡實際營運者和機場；考慮取回護照	依賴票務代理的籠統承諾
回執在返回前到期	到期前聯絡簽發機關	以為車票或延誤會延長出入境身份
領取護照與出行衝突	改期，或申請有正當理由的臨時取回	默默錯過領取或交還責任
回執有錯誤	請簽發機關更正	自行修改正本

仍未解決的出入境問題，可參閱12367 準備指南，說明城市、簽發機關、申請類別、回執日期、出行事項和具體問題。至於服務方是否接受，也要聯絡作出該決定的服務方。

總結

• 主管機關收存護照期間，官方回執支持合法停留或居留。
• 它不會在每個出行或身份核實流程中自動取代護照。
• 鐵路、航班、酒店和其他事項要分別確認。
• 高風險出行前，查詢可否有正當理由臨時取回護照。
• 保護回執正本，盡量減少含個人資料的副本。
• 令出行、申請、回執和護照交還的期限保持一致。

常見問題

受理回執在中國內地所有地方都能代替護照嗎？

不能。它在申請期間支持合法停留或居留，但每個交通、住宿和實名服務都適用各自現行的證件規則。

主管部門收存護照時，我能繼續合法停留嗎？

國家移民管理局表示，出入境管理部門為已受理的申請收存護照時，申請人可憑有效回執合法停留或居留。保管好正本，並遵守其日期和條件。

可以申請臨時取回護照嗎？

國家移民管理局表示，申請人有正當理由的可申請臨時取回。是否同意由簽發機關決定，並訂明須在回執有效期內交回。

可以憑回執購買火車票並乘車嗎？

官方旅客指引把簽證申請受理回執列為特定鐵路渠道可用的證件，但仍應就你的具體回執，確認現行的購票、核實、進站、改票、退票和乘車處理方式。

可以憑回執乘坐內地航班嗎？

不要作此假設。依賴該證件前，向實際營運的航空公司、出發機場和適用的保安程序確認現行所需的識別要素及是否接受。

護照影印本可以代替正本嗎？

除非作出決定的機關或服務方明確就該事項接受，否則不可以。副本可以輔助說明，但不會變成旅行證件正本。

回執在行程中到期怎麼辦？

在到期前聯絡簽發回執的出入境管理機關，有需要時更改行程。交通中斷或已付款的預訂，不會自動延長合法身份。

本文是否適用於被外國使領館收取的護照？

不適用。本文針對的是中國公安出入境管理機關為在內地申請簽證、停留證件或居留許可而收存的護照正本。外國使領館或簽證中心的保管和出行程序不同。

免責聲明： 本文提供一般證件規劃資訊，並不構成法律意見，也不保證合法身份、購票、保安接受、酒店登記、登機、臨時取回或申請獲批。請向簽發機關和各服務方確認現行規定。

來源

1. National Immigration Administration, Instructions on Visa Application of Foreign Nationals — https://en.nia.gov.cn/n147423/n147478/n147715/c158215/content.html
2. National Immigration Administration, Regulations on the Administration of Entry and Exit of Foreign Nationals — https://en.nia.gov.cn/n147418/n147458/c155970/content.html
3. Ministry of Commerce and Partner Authorities, A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2025 Edition) — https://www.mofcom.gov.cn/zfxxgk/fdzdgknr/ztfl/tjsj/gbdqmytj/art/2025/art_f232b54d29b24d8abfdaebad5fbd62f3.html
4. Civil Aviation Administration of China, Air Travel Document Guidance — https://www.caac.gov.cn/big5/www.caac.gov.cn/PHONE/SY/HLFW/GLZN/

Sources checked 2026 年 9 月 5 日。

延伸閱讀

• 準備中國內地旅程的網絡與實用事項
• 了解獨立的簽證延期申請
• 以外國護照預訂內地航班
• 為中國內地 12367 服務準備明確問題