中國旅客申根 EES 與 ETIAS 指南：簽證與數碼邊檢

中國旅客要理解申根 EES 與 ETIAS，先分拆三個問題：申根簽證是證件和行程需要時預先取得的旅行許可；EES 記錄合資格非歐盟短期旅客出入外部邊境；ETIAS 是面向指定免簽旅客的旅行授權。中國內地普通護照通常不能用 ETIAS 取代所需申根簽證。

關鍵要點：

• EES 是數碼邊境登記系統，不是簽證或旅行授權。［1］
• ETIAS 面向指定免簽旅客，不能替中國內地普通護照取代申根簽證。［2］
• 外交、公務、特殊、香港、澳門或其他旅行證件必須按實際證件判斷，不能用模糊的「中國人」身份推斷。
• 簽證、EES 紀錄或未來的 ETIAS 授權都不保證獲准入境。

狀態核對日期：2026 年 8 月 25 日。 EES 已於 2026 年 4 月 10 日全面運作；ETIAS 尚未運作，歐盟目前預計在 2026 年第四季啟動，並說明旅客現時毋須採取行動。［1］［3］每次出發前都應重新核對本框。

將本文與國際旅行支柱指南及海外遺失中國護照復原指南一起使用。

申根 EES 與 ETIAS 分別回答甚麼問題？

系統	主要職責	不負責的事項
申根簽證	讓須簽證旅客按批准目的和期限請求入境	保證登機或入境
EES	數碼記錄適用短期旅客的外部邊境出入境	簽發簽證或延長逗留
ETIAS	為使用指定免簽證件的旅客提供行前授權	取代所需簽證或保證入境
航空公司核對	判斷航空公司是否承運	約束邊境機關
邊境檢查	判斷是否符合入境條件	保證未來入境

EES 面向適用的非歐盟短期旅客，包括須簽證和免簽旅客，但存在制度指定的豁免。［1］ETIAS 則從是否免簽開始判斷。［2］

證件類型如何改變結論？

實際使用證件	簽證與 ETIAS 起點	EES 起點
中國內地簽發的普通護照	申根短期通常需要簽證；ETIAS 不能取代	合資格外部邊境短期通行通常進入 EES
中國外交護照	歐盟頁面把中國外交護照列入相關免簽協議並豁免 ETIAS	按具體路線向目的地機關核對 EES 豁免
中國公務、公務普通或其他特殊護照	作為特殊類別豁免 ETIAS，但仍可能需要簽證	按實際證件核對適用範圍
香港或澳門護照	被單獨列為免簽證件，ETIAS 啟動後通常需要授權	合資格短期通行通常涉及 EES
居留許可、長期簽證、難民、無國籍或其他旅行證件	按該證件的具體豁免和簽證規則	不要只按國籍推斷

ETIAS 官方資格頁提醒，外交、公務、官方或特殊護照可豁免 ETIAS，但旅客仍可能需要簽證；頁面只明確中國外交護照受相關免簽協議覆蓋，並不是所有中國護照。［2］

中國內地普通護照持有人應如何處理？

先核對目的地、旅行目的、逗留期和是否需要申根簽證。不要等待 ETIAS，也不要購買所謂「中國護照 ETIAS」：目前 ETIAS 尚未收取申請，亦不會令中國內地普通護照變成免簽。［2］［3］

出發前確認簽證、護照、行程和航空公司文件一致。通過適用 EES 的邊境時，按現行流程完成數碼出入境登記。EES 只記錄通行，不延長簽證、不改變獲准目的，亦不保證入境。

如需付款或證件復原後備，可使用境外付款指南。如需單獨釐清通訊工具邊界，可對照旅行 eSIM 與 VPN 的職責。

如何避開虛假 ETIAS 網頁？

截至核對日期，歐盟明確說明 ETIAS 尚未收取申請。［3］因此，在官方啟動前聲稱可以立即授權的頁面是風險訊號。應獨立重開歐盟官方頁面，並按領事詐騙指南的次序核實。

不要用收費金額、倒數、標誌或搜尋排名證明頁面真實。本文不寫價格或逐欄位教學，因為狀態、材料和準確啟動日必須來自目前官方頁面。

還可比較美國 EVUS 與 I-94和印尼到達申報的分層方法。

規則看似衝突時按甚麼次序處理？

1. 確定本次實際使用的旅行證件。
2. 判斷該證件須簽證、免簽，還是適用特定協議。
3. 在歐盟官方頁面核對 ETIAS 當前運作狀態。
4. 核對計劃外部邊境通行是否適用 EES 或豁免。
5. 向航空公司確認承運要求，但不要把答覆當成入境決定。
6. 將官方回覆和證件編號分開保存。
7. 在邊境按主管機關指示處理，紀錄問題只找擁有者更正。

總結

• 申根簽證、EES 和 ETIAS 解決不同問題。
• 中國內地普通護照通常仍須簽證，ETIAS 不能取代。
• 特殊、外交、香港、澳門和其他證件須按證件判斷。
• EES 已運作；ETIAS 在核對日期尚未運作。
• 任何證件或系統都不保證入境。

常見問題

中國內地普通護照可以用 ETIAS 取代申根簽證嗎？

通常不可以。ETIAS 面向指定免簽旅客，不會令普通中國護照取得免簽資格。［2］

EES 是簽證嗎？

不是。它是記錄適用外部邊境出入境的數碼系統。［1］

ETIAS 現在接受申請嗎？

截至 2026 年 8 月 25 日不接受。歐盟官方說明系統尚未運作，亦沒有收取申請。［3］

EES 只適用於免簽旅客嗎？

不是。它涉及適用的非歐盟短期旅客，包括須簽證和免簽類別，但存在豁免。［1］

中國外交護照與普通護照規則相同嗎？

不同。歐盟頁面只明確中國外交護照受相關免簽協議覆蓋。［2］

有效簽證或未來 ETIAS 會保證入境嗎？

有效簽證或未來的電子旅行授權均不保證入境。邊境主管機關仍會核對具體行程的入境條件，並據此作出決定。

免責聲明：本文只提供一般旅行資訊，不構成法律或移民意見。簽證、EES、ETIAS、航空公司、證件和入境規則可能改變，請按實際證件和行程核對最新官方要求。

來源:

1. European Union — Entry/Exit System (EES) — https://travel-europe.europa.eu/en/ees
2. European Union — Who should apply for ETIAS — https://travel-europe.europa.eu/etias/about-etias/who-should-apply.html
3. European Union — ETIAS current status and overview — https://travel-europe.europa.eu/en/etias

Sources checked 2026 年 8 月 25 日。

---

延伸閱讀:

• 國際旅行 VPN 完整指南
• 海外遺失中國護照後的處理次序
• 理解旅行 eSIM 與 VPN 的職責
• 辨識海外領事冒充詐騙
• 中國旅客境外付款後備方案