開啟 3 天免費試用
註冊即可免費體驗全部高級功能。
*只限新用戶；每位用戶只可獲得一次試用。
中國旅客美國 EVUS 與 I-94 指南：簽證、登機與入境紀錄
Lily Zhang
2026年8月25日· 4 分鐘讀完
美國 EVUS 與 I-94 涉及五個不同決定：美國簽證讓持有人按簽證目的請求入境；EVUS 為符合條件、持十年期 B1、B2 或 B1/B2 簽證的中國內地普通護照旅客更新旅行資格；航空公司在承運前核對文件；CBP 決定是否准予入境；I-94 紀錄獲准入境的類別和期限。前一層通過不保證後一層通過。
關鍵要點：
- EVUS 只適用於官方界定的中國護照十年期 B 類訪客簽證群組，EVUS 不是簽證。［1］
- 有效簽證和 EVUS 登記均不保證登機或入境。
- CBP 建立 I-94；當中的
Admit Until Date是獲准逗留期限，不是簽證到期日。［3］- I-94 不是簽證或逗留延期。
出發前應保存證件復原方案；若護照遺失，按海外遺失中國護照的處理次序辦理，不要嘗試使用已作廢證件。
美國 EVUS 與 I-94 分別回答甚麼問題？
| 層級 | 回答的問題 | 不能證明的事項 |
|---|---|---|
| 訪客簽證 | 領事官是否簽發相應目的的 B 類簽證 | 一定入境或獲准逗留多久 |
| EVUS | 合資格中國十年期 B 簽證旅客的登記是否有效 | 簽證、登機保證或入境保證 |
| 航空公司核對 | 航空公司是否按承運規則接受旅客 | CBP 一定准予入境 |
| CBP 檢查 | 是否准予入境、類別和期限 | 將來延期獲批 |
| I-94 | 實際紀錄的入境類別和授權期限 | 替代簽證或自動延期 |
美國國務院把 B-1、B-2 及 B-1/B-2 說明為商務、旅遊或兩者兼有的臨時訪客簽證。［2］簽證讓旅客前往口岸請求入境，邊境決定仍然獨立。
哪些中國旅客需要 EVUS？
CBP 說明，EVUS 面向持十年期 B1、B2 或 B1/B2 訪客簽證的中華人民共和國公民或國民。［1］判斷時要一併核對護照國籍、簽證類別和有效期。其他護照或簽證類別須按本身規則判斷。
EVUS 不是簽證，也不能取代簽證。應自行開啟 CBP 當前官方入口，不要使用收費中介、社交平台連結或複製表格。本文不複製逐欄位和逐畫面步驟，因為介面可能改動。
若有人聲稱可以保證批准，或要求轉到私人聊天辦理，應停止並重新獨立開啟官方渠道。核實方法可參考領事詐騙指南。
登機前和抵達美國口岸後會發生甚麼？
出行前確認護照、簽證和 EVUS 屬於同一人，身份資料一致。若帳戶或航空公司仍依賴中國內地號碼，按內地號碼持續使用指南另行準備；收到短訊不能修復文件不符。
航空公司會在承運前執行文件核對，通過並不等於已獲美國入境許可。抵達口岸後，CBP 根據旅客、目的、文件和可入境性作出決定；如准予入境，再紀錄類別和授權逗留期。
遇到文件問題時，先找出紀錄由誰負責：國務院處理簽證，CBP 處理 EVUS 和入境紀錄，航空公司解釋承運核對，延期或身份變更則由 USCIS 或其他指定機關處理。
如何讀取和核對 I-94？
CBP 的 I-94 說明指出，電子紀錄包括入境類別和准許逗留日期。［3］入境後應讀取紀錄，將姓名、護照資料、入境日、類別和授權逗留日與證件及現場理解逐項比較。
如資料疑似有誤，使用 CBP 當時的官方更正渠道，不要修改本地副本。截圖只可協助比較，不能改動官方紀錄。
簽證到期日和 I-94 授權逗留日回答不同問題。申請或獲批延期也是另一項法律程序；I-94 本身既不是延期申請，也不是延期批准。
紀錄缺失或不一致時按甚麼次序處理？
- 暫停新增訂票，先確認問題屬於哪一層。
- 在不公開個人資料的情況下比對護照、簽證、EVUS、航空公司通知和 I-94。
- 從已保存的政府頁面重新進入負責機關的官方渠道。
- 只要求擁有該紀錄的機關解釋或更正。
- 保存回覆編號，並在下次出行前重新讀取官方紀錄。
- 以境外付款後備指南保留改票所需的獨立付款方式。
其他邊境系統可比較印尼到達申報與簽證邊界和歐洲 EES 與 ETIAS 的分別。
總結
- 訪客簽證、EVUS、航空公司核對、CBP 決定和 I-94 是五個獨立層級。
- EVUS 只適用於官方界定的中國十年期 B 簽證群組，並不是簽證。
- CBP 決定是否入境；I-94 紀錄類別和授權期限。
- I-94 不是延期，入境後應及時核對。
- 紀錄不符時只找擁有該紀錄的機關處理。
常見問題
EVUS 是美國簽證嗎？
不是。CBP 明確指出 EVUS 不是簽證；合資格旅客仍須持有效訪客簽證。［1］
所有中國護照持有人都需要 EVUS 嗎？
不是。要求針對持十年期 B1、B2 或 B1/B2 簽證的中華人民共和國公民或國民。［1］
EVUS 有效就一定可以登機和入境嗎？
不可以。航空公司負責承運核對，CBP 在美國口岸作入境決定。
I-94 和美國簽證相同嗎？
不同。簽證支持旅客前往口岸請求入境；I-94 是 CBP 准予入境後的紀錄。［2］［3］
I-94 會自動延長簽證或逗留嗎？
不會。它只紀錄已授予的期限；延期或身份變更要經獨立程序辦理。
I-94 與護照資料不符怎麼辦？
保存原紀錄，使用 CBP 當時的官方更正渠道。不要自行修改副本或付費請非官方中介「替換」紀錄。
免責聲明：本文只提供一般旅行證件資訊，不構成法律或移民意見。簽證、EVUS、承運、入境、I-94、延期和更正規則可能改變，請按你的文件和行程核對最新官方說明。
來源:
- US Customs and Border Protection — What is the Electronic Visa Update System (EVUS)? — https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1471?language=en_US
- US Department of State — Visitor Visa — https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visitor.html?os=dio
- US Customs and Border Protection — I-94 Fact Sheet — https://www.cbp.gov/document/fact-sheets/i-94-fact-sheet
Sources checked 2026 年 8 月 25 日。
延伸閱讀:
