臨時機動車駕駛許可是公安交通管理部門向持境外駕駛執照、需要在中國內地短期駕駛的人士簽發的中國證件，單憑境外駕駛執照或國際駕駛許可證不能代替。在中國內地申請臨時機動車駕駛許可，應先確認計劃駕駛的車輛和停留情況符合目前辦理路徑，再向有管轄權的車輛管理所或公安機關交通管理部門核實材料和有效期規則。通常需要準備本人護照等入境證件、有效境外駕駛執照、認可的中文翻譯本、相片及當地要求的其他材料；在主管機關正式簽發許可前不得駕駛。［1］［2］［3］

關鍵要點

只持境外駕駛執照或國際駕駛許可證，不等於持有中國內地臨時機動車駕駛許可。

負責的公安交管部門或車管所決定適用路徑、材料和是否受理。

准駕車型、有效期、譯文、道路安全學習及隨車攜帶文件都很重要。

官方資料存在不同期限框架，應讓實際受理機關說明適用哪一條路徑。

獲得許可不保證租車公司接單、保險承保、支付按金成功或有車可租。

可先按中國內地旅行準備指南解決連線問題，但駕駛資格要獨立處理。真正駕駛前還應準備可靠的中國內地地圖與導航流程，並保存中國內地常用緊急號碼。

臨時機動車駕駛許可是甚麼？

臨時機動車駕駛許可是公安機關交通管理部門向符合條件、持境外機動車駕駛執照且需在中國內地臨時駕駛的人簽發的中國證件。上海目前面向國際人士的指南把它描述為公安交通管理部門核發的短期駕駛許可。［1］

它不同於本國駕駛執照、國際駕駛許可證、駕駛執照翻譯本或租車合約。這些文件可能用於申請或之後用車，但在需要中國許可的情況下，沒有一項能單獨代替正式簽發的臨時許可。

它也不同於申領或換領普通中國內地機動車駕駛執照。若長期居住、需要更長期的駕駛執照或不符合臨時路徑，應向當地車管所詢問正確業務，而不是延伸短期許可的適用範圍。

誰應在申請前確認資格和屬地？

根據辦理路徑，聯絡入境地、居住地或擬租車輛所在地有管轄權的車管所或公安交管服務點。國家移民管理局說明，申請人可向入境地或居住地的車管所提出申請，並提交身份證明和境外駕駛執照。［2］專門的臨時入境規定則把租賃中國車輛的申請指向租賃公司所在地公安機關交通管理部門。［3］

出發前要求受理機關確認以下事項：

決策項	應向主管機關提出的問題
適用路徑	我的停留狀態和計劃車輛適用哪項現行規則？
受理機關	應在入境地、居住地還是租車公司所在地辦理？
境外駕駛執照	證件是否有效，准駕車型是否符合？
中文譯文	哪類翻譯或認證機構會被接受？
身份和停留	需要哪些護照、簽證、居留或入境證明？
相片與身體條件	目前規格和附加證明是甚麼？
有效期	起止、再次入境和延續規則如何打印？
車輛使用	可駕駛甚麼車型，駕駛時必須攜帶甚麼？

不要把租車公司的市場推廣頁面當作駕駛資格的最終依據。租車商可以決定是否接受訂單，但公安交管部門決定是否簽發許可。

為甚麼官方資料中的有效期看來不同？

必須區分資料所依據的制度。2006 年《臨時入境機動車和駕駛人管理規定》指出，在該規定下簽發的臨時許可有效期應與准許入境期限一致，最長不超過三個月，而且不得延期。［3］上海 2026 年更新的服務指南則說明，停留不足三個月時可辦理三個月許可，停留超過三個月時許可最長可為一年。［1］

不能把兩種表述合併成「所有旅客都可以自行選擇三個月或一年」。它們可能對應不同的現行法律或行政辦理路徑。應向受理機關完整說明入境與停留狀態、境外駕駛執照和用車計劃，請其指出將採用的路徑和期限。

收到許可後記錄並核對證件上實際打印的起止日期。不得在到期後繼續駕駛，不要假設再次入境會自動重設期限，也不要把申請收據當成駕駛許可。

需要準備哪些材料？

先準備護照或其他獲接受的入境證件正本與清晰副本，以及仍在有效期內的境外駕駛執照。如果駕駛執照不是中文，應準備受當地機關認可的中文翻譯。上海指南列出出入境身份證件、境外駕駛執照及必要時的中文翻譯本。［1］

專門規定還列出以中文填寫的申請表、符合年齡和身體條件的證明、近期白底一吋彩色相片，以及某些有組織活動所需的主管部門證明。［3］當地實施方式和後續規定可能改變清單，因此應把這些內容視為法規基礎，而不是全國任何窗口都完全相同的櫃台清單。

另外準備受理點的中文名稱與地址、本地聯絡方式，以及在辦理路徑與租車有關時的租賃公司和車輛資料。中文地址與網上表格指南可以協助一致保存名稱和地址，但不能驗證政府申請。

不要竄改駕駛執照圖片、捏造譯文、隱藏到期日，也不要提交他人的地址或身份。如果窗口拒絕某份翻譯或材料，應詢問認可格式，再透過正規渠道補正。

如何逐步在中國內地申請臨時機動車駕駛許可？

確定在華停留地點、計劃駕駛的車輛，以及車輛是在中國內地租賃還是臨時入境。
聯絡有管轄權的車管所或交管服務點，確認現行臨時許可路徑、受理地點、預約方式和材料清單。
核實境外駕駛執照仍然有效，且其准駕車型涵蓋計劃使用的車輛。
透過該受理機關認可的翻譯人員、機構、公證或協助渠道取得中文譯文。
準備入境證件、境外駕駛執照、譯文、相片、申請資料及窗口確認的路徑專屬證明正本。
到正確受理點，只提交真實一致的資料，並保存官方收據。
按年齡和申請路徑完成道路交通安全法律學習、身體條件檢查、健康材料或其他要求。
簽發後，當場核對姓名、證件編號、准駕車型、有效日期、區域或路線限制及其他條件。
分別向車主或租車公司與保險方確認其接受本人和計劃用途；不要把交管許可當作對方批准。
駕駛時隨身攜帶臨時許可、境外駕駛執照及中文翻譯本，並攜帶該車輛與行程要求的材料。

臨時入境管理規定要求臨時駕駛許可與境外駕駛執照及其中文翻譯本同時使用。［3］上海目前指南也重複這項實際要求。［1］妥善保管正本，只向有權工作人員或警察出示。

准駕車型和租車資格有甚麼分別？

臨時許可上的准駕車型應與境外駕駛執照對應。專門規定要求駕駛臨時入境車輛時，許可車型與車輛配合；租用中國車輛的路徑則限於小型汽車和小型自動波汽車。［3］國家移民管理局的說明也提供相同基本區分。［2］

這些許可規則不會強迫租車公司提供車輛。租車資格還可能取決於供應商政策、年齡、駕駛經驗、身份核實、支付卡、按金、保險、車輛庫存、取車門市和合約條款。供應商未確認文件要求前，不要支付不可退款的預訂款。

保險也是獨立決定。應詢問保單承保的駕駛人、地區、車輛、用途、自負額、除外責任和報案義務。駕駛許可只證明簽發機關印在證件上的內容，不是保險證明。

第一次駕駛前還要核對甚麼？

先閱讀許可本身，核對生效與截止日期、准駕車型、地理或路線限制及附加條件。然後把車輛號牌和證件與實際交付的車輛對應起來。

與車輛提供方檢查安全帶、倒後鏡、燈光、輪胎、燃油或電量、警告燈和外觀損傷，保存故障和意外處理渠道。停車時設定導航，不在駕駛過程中操作手機。

了解報警、醫療、消防和交通事故處理聯絡方式。發生碰撞時應停車、保護現場，在能力範圍內救助傷者，並按規定報告，不要在沒有記錄的情況下私下離開。專門規定要求臨時駕駛人遵守中國道路交通安全法律並接受交管部門處理。［3］

申請或租車被拒時怎麼辦？

問題	決定方	安全處理方式
找錯受理點	公安交管部門	詢問哪個機關對該路徑有管轄權
翻譯本不被接受	受理機關	使用其認可的機構或認證格式
准駕車型不符	公安交管部門	不得駕駛該車型
有效期路徑不明確	受理機關	要求說明依據並以打印日期為準
已獲許可但租車被拒	租車供應商	比較其他合法供應商或交通方式
保險未確認	保險方或供應商	承保明確前不要駕駛
許可已過期	公安交管部門	停止駕駛並詢問新的合法路徑

申請不完整或被拒絕都不構成駕駛許可。解決期間可改用軌道交通、正規的士、公共交通、預訂接送或其他合法方式。不要認為駕駛朋友的私家車便能繞過駕駛執照和保險規則。

總結

準備材料前先確定正確的主管機關和辦理路徑。
攜帶有效境外駕駛執照、認可中文翻譯、身份證明及當地確認的材料。
讓受理機關解釋有效期差異，並以正式許可打印日期為準。
核對准駕車型，駕駛時同時攜帶許可、境外駕駛執照和譯文。
單獨確認租車與保險；獲得許可不會自動獲得這兩項批准。

常見問題

國際駕駛許可證能否單獨在中國內地使用？

不要把它當作駕駛許可。臨時辦理路徑要求取得公安交管部門簽發的中國證件，並以境外駕駛執照和所需譯文作為支援材料。

應該在哪裏申請臨時機動車駕駛許可？

取決於具體路徑。官方說明分別提到入境地、居住地或租車公司所在地的車管所或交管部門。［2］［3］出發前先確認管轄權。

臨時許可有效期多長？

官方資料描述了不同框架：2006 年專門規定為最長三個月且不得延期，上海 2026 年指南則說明某些較長停留可最長一年。［1］［3］讓實際受理機關確認適用路徑，並遵守證件打印日期。

境外駕駛執照必須翻譯成中文嗎？

按引用指南，非中文駕駛執照需要中文翻譯。由受理機關決定接受的翻譯機構、公證或格式，付費前先確認。［1］［3］

必須參加駕駛考試嗎？

道路安全學習、身體條件測試、健康證明或其他考核取決於現行路徑、年齡和當地實施。應詢問受理機關，不要預設必須完整考試或必然豁免。

獲得許可後可以立即租車嗎？

不一定。租車公司還會獨立核對合約、身份、年齡、駕駛經驗、付款、按金、保險、駕駛執照和車輛庫存。

可以駕駛境外駕駛執照涵蓋的任何車輛嗎？

不能。臨時許可會註明獲准車型，還可能包含其他限制；車輛必須同時符合中國許可和用車合約要求。

駕駛時需要攜帶哪些文件？

按引用規則，應攜帶臨時許可、境外駕駛執照和中文翻譯本。［1］［3］還需攜帶該車輛和行程依法要求的車輛或租賃文件。

VPN 能協助取得或延長許可嗎？

不能。網絡工具無法建立法律資格、驗證駕駛執照或譯文、選擇簽發機關、延長有效期、授權車型，也不能創造租車或保險資格。

免責聲明： 本文只提供一般程序資訊，不構成法律、駕駛許可、租車、保險或道路安全建議。規則和地方實施可能改變，而且官方資料存在不同有效期框架；駕駛前請向有管轄權的機關確認現行路徑、材料、有效期、准駕車型和條件。

來源

International Services Shanghai — How to get a temporary driving permit — https://english.shanghai.gov.cn/en-Transportation/20241212/bd0bcbb71e234bf1807d808490a5fa4a.html
National Immigration Administration — How to apply for a temporary driving license — https://en.nia.gov.cn/n147428/n147498/n147770/n147875/c158921/content.html
Shanghai Municipal Government — Provisions on the Administration of Temporary Entry Motor Vehicles and Drivers — https://www.shanghai.gov.cn/grjszywgjj/20240826/3c73b5e4a7544a2aa382f7cdb6b38916.html

Sources checked 2026 年 10 月 4 日。

如何在中國內地申請臨時機動車駕駛許可：材料、有效期與租車限制